Молитвенное обращение кардинала Долана к делегатам Съезда Демократической партии США: полный текст

 После выступления президента Барака Обамы на съезде Демократической партии США с заключительным словом к присутствующим обратился президент епископской конференции католических епископов Америки, кардинал Нью-Йорка Тимати Долан.

Кардинал Долан также обращался с воззванием к членам съезда республиканской партии США неделей раньше.

«Твердо уповая на защиту Божественного провидения, закончим это мероприятие молитвой за нашу горячо любимую страну», - начал свое выступление на съезде демократической партии кардинал Долан. Продолжая, он обратился к присутствующим:

Помолимся.

Всемогущий Бог, отец Авраама, Исаака и Иакова, явивший Себя нам через Иисуса Христа, Своего Сына, мы благодарим Тебя за те дары, которые Ты посылаешь нашей стране. Благослови всех присутствующих здесь, а также всех людей, живущих во всех уголках этого огромного государства, которые своим трудом приближают тот день, когда забота о бедных и нуждающихся будет занимать несравнимо больше места в нашей жизни, и американское общество будет жить в соответствии с принципами христианской любви и справедливости. Помоги нам увидеть и понять, что фундаментом величия любого государства является прежде всего забота о слабых и нуждающихся.

Мы молим Тебя, всемогущий Бог, благослови этот благородный эксперимент по построению на земле ‘упорядоченной свободы’[1] , который начался с декларации тех неотъемлемых прав личности, которыми Ты наделил нас от рождения: права на жизнь, свободу и желание быть счастливым.

Мы благодарим Тебя за дар жизни. Даруй нам мужество защищать наше право на жизнь – то, без чего все остальные права теряют смысл. Мы также просим твоего благословения для тех, кто еще не родился, пусть они будут долгожданными и защищенными в своих семьях. Укрепи больных и пожилых людей, которые ожидают встречи с Тобой в конце их жизненного пути; пусть им воздастся за их страдания и они познают Твое милосердие.

Мы благодарим и прославляем Тебя за дар свободы. Пусть наша страна никогда не оскудеет на храбрых людей, готовых, если придется, защищать наши основные свободы. Обнови в людях понимание ценности религиозной свободы, первой и самой ценной из свобод, завещанной нам нашими предками в дни основания нашего государства. Пусть свобода всегда будет в гармонии с истиной, всегда находясь рядом с добром и справедливостью. Помоги нам жить свободной жизнью в вере, надежде и любви. Пусть жители этой страны всегда будут с благодарностью вспоминать тех, кто на протяжении двух веков отдал свои жизни, защищая свободу; мы вверяем их души Твоей бесконечной заботе, и просим о Твоей защите для тех, кто сегодня носит военную форму.

Мы благодарим и прославляем Тебя за то, что Ты дал нам жизнь и свободу, с помощью которой мы можем добиваться счастья. Покажи нам снова, что путь к счастью всегда проходит через уважение к законам природы и ее Творца [2]. Пусть Твое благословение даст нам сил для борьбы с искушением подменить нравственность нашими рукотворными идолами, и исказить те институты, которые Ты дал нам для воспитания общественной жизни. Пусть в нашей стране всегда тепло встречают людей, которые желают дышать воздухом свободы и добиваться успеха, прибавляя свои таланты к талантам тех, кто жил в этой стране на протяжении веков.

Мы благодарим и прославляем Тебя за устройство нашего государства, когда люди управляют людьми во благо людей [3]. О, мудрый, всемогущий и справедливый Бог, наставь и вразуми наших руководителей: президента Барака Обаму, вице-президента Джозефа Байдена, членов конгресса, членов Верховного суда, а также губернатора Митта Ромни и члена конгресса Пола Райана, которые баллотируются на государственные посты, чтобы работать на благо нашего государства и всех нас. Сделай их достойными того, чтобы служить тебе, служа нашей стране. Пусть они всегда помнят, что только то правительство, которое служит своим гражданам, а не себе, является настоящим правительством. Благослови американский народ на предстоящих выборах, результаты которых будут определять направление нашей государственной политики.

И, наконец, Боже, мы просим о Твоем благословении для всех нас, кто вскоре покинет этот зал, и для людей во всех странах, которые стремятся прожить свою жизнь в свободе и справедливости. Мы просим о твоей заботе, и обязуемся сделать все, что в наших силах, для тех, кто не свободен; для тех, кто страдает ради свободы; для больных, нуждающихся, одиноких и тех, кто остался без работы; для преследуемых за веру и страдающих от войны.

И мы хотим особенно поблагодарить Тебя, всемогущий Боже, за нашу горячо-любимую страну, которую Ты даровал нам.

Потому что мы на самом деле являемся “одной нацией под Богом [4]” и “на Бога уповаем [5]”.

Поэтому мы взываем к Тебе, всемогущий Боже, благослови Америку. Ты, живущий и царствующий во веки веков.

Аминь!



1. Имеется в виду одно из основных понятий конституционного права США. «Упорядоченная свобода» действует на основе статьи 39 Великой Хартии Вольностей, а также на основе 5-й и 14-й поправок к Конституции США, и обеспечивает американцам защиту от посягательств правительства США (5-я поправка) и правительств штатов (14-я поправка).

2. Кардинал Долан цитирует Декларацию Независимости США от 4 июля 1776 г.

3. Кардинал Долан цитирует знаменитую Геттисбергскую речь Авраама Линкольна, произнесенную 19 ноября 1863 г.

4. Кардинал Долан цитирует текст Клятвы верности американскому флагу.

5. Имеется в виду “In God We Trust”, рус. “На Бога уповаем” официальный девиз США.

Комментировать:

    Все новости по теме:

     

    ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ

    Подпишитесь на еженедельную рассылку Katolik.ru, и вы будете получать обзор основных новостей и статей за прошедшую неделю, информацию о торжествах и праздниках на следующую неделю, проповедь на ближайшее воскресенье и многое другое.

    Христианская психология

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    28-04-2015

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    Чистота добрачных отношений – залог хорошей семьи. Добрачная чистота помогает формированию и сохранению хороших отношений с родителями будущего супруга. Воздержание от сексуальной близости делает людей более свободными по отношению к самому периоду помолвки — позволяет проще прекратить отношения с человеком, если поймешь, что «это не твое».

    Подробнее

    Как правильно наказывать детей?

    12-03-2015

    Как правильно наказывать детей?

    Цель наказания - побудить человека не вести себя данным образом. Это наиболее общий метод контроля поведения.

    Подробнее

    Папа Франциск

    Папа Франциск

    Оставайтесь с нами

    Последние новости

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    «От имени Епископов я с искренней радостью объявляю о том, что Святой Отец принял наше приглашение и... Подробнее

    Требуются волонтеры

    Нам очень нужны редакторы, журналисты и переводчики

    подробнее...

    2003-2015 © Katolik.ru. Все права защищены. При цитировании материалов гиперссылка обязательна.

    ������.�������