Эксперт рассказал о христианской символике в фильме "Хоббит: Нежданное путешествие"

Хоббит-Неожиданное-путешествиеВсего несколько дней осталось до выхода долгожданного фильма "Хоббит: Нежданное путешествие" - первого фильма в кинотрилогии режиссера Питера Джексона на основе шедевра Джона Рональда Руэла Толкиена.

Паоло Гулисано (Paul Gulisano), авторитетный публицист и эксперт в литературе фэнтези, автор книг по произведениям Толкиена, К.С. Льюиса, Г.К. Честертона, Джона Генри Ньюмена,  опубликовал совместно с издательством Ancora книгу La Mappa dello Hobbit ("Карту Хоббита"), легко читаемый, но всеобъемлющий путеводитель по миру Толкиена, включающий в себя карту Средиземья, созданную художником Еленой Ванин (Elena Vanin), которая порадует многих поклонников жанра фэнтези.

Корреспондент католического агентства ZENIT встретился с профессором Гулисано в Мессине на Хоббит-марафоне, организованном Культурной Ассоциацией Terremoti di Carta, и взял у него интервью.

ZENIT: Хоббит: это "приквел" к Властелину Колец, детская сказка или менее значительное произведение великого Толкиена?

Павел Гулисано: Эта история – нечто гораздо большее, чем приквел к "Властелину Колец", как многие из новых читателей - или зрителей - могут подумать. Это не история – в отличие от многих приквелов – чтобы объяснить предшествующие события, секреты и тайны работы ... История о приключениях Бильбо Бэггинса и других персонажей, знакомых читателям по саге "Властелин Колец", таких как Гэндальф, Голлум, Элронд, гномы и эльфы, возникла в воображении Толкиена задолго до того, как были придуманы события Войны Кольца. В самом деле, "Властелин Колец" был задуман как продолжение "Хоббита", и в течение длительного времени, в переписке между Толкиеном и его издателем, книга называлась "новым Хоббитом".

"В земле была нора, а в норе жил да был хоббит". Эта странная фраза вдруг пришла в голову молодого профессора жарким летним днем в его доме в Оксфорде, когда он проверял экзаменационные работы своих студентов. Один из испытуемых оставил пустой бланк для эссе по английской литературе, и профессор Толкиен, подчиняясь таинственному вдохновению, написал это предложение на чистом листе бумаги. Так появился на свет хоббит, и вскоре после этого он прибрел свой неповторимый характер, став самым оригинальным творением в огромном мире фэнтези самого блестящего писателя художественной литературы. Вполне вероятно, что без этого смешного персонажа, хоббита, вся фантастическая вселенная, над которой Толкиен работал в течение многих лет, никогда бы не увидела публикации.

ZENIT: В своем эссе вы пишете, что книга родилась не только благодаря знаниям автора о мифах и древних легендах, но его благодаря его опыту как отца ...

Гулисано: Совершенно верно. Толкиен рассказывал своим четырем детям истории о чудаковатых персонажах: мистере Блиссе, собаке Роверандоме (Ровере), и, наконец, сказки, где храбрые молодые герои, такие как хоббит, боролись против зла. Совершенно очевидно, что писатель изначально задумывал эти произведения как сказки для детей, выдержанные в разговорном тоне, когда рассказчик обращается к маленьким читателям, призывая их самих принять участие в действии. Однако в течение нескольких лет работы над книгой, история постепенно обогащалась содержанием Легендариума Толкиена.

Эта история наполнена ароматом древности, здесь можно услышать отголоски древних легенд, и, более того, в ней присутствует оттенок радости, на отсутствие которой в современной фантастике жаловался Гилберт Честертон: "По своей сути, современная литература почти полностью лишена элемента радости. И я думаю, что справедливо будет сказать, обобщая, что она недостаточно наполнена духом детства, чтобы быть радостной". Толкиен обладал этим детским духом, понимаемым не как ребячество, но как умение смотреть на действительность глазами ребенка, который полон вопросов и удивления.

ZENIT: Хоббит наполнен христианской символикой, так же как и Властелин колец?

Гулисано: В "Хоббите" впервые появляется ведущая тема отречения, жертвы, что для Толкиена представляется одной из величайших добродетелей, одной из высших форм героизма, тема, которая будет более детально развита во "Властелине Колец". Отказ от обладания чем-либо, не из мазохизма, не для того, чтобы иметь "меньше", но чтобы приобрести "нечто большее" в человечестве и добродетели. Бильбо Бэггинс из Шира является свидетельством того, как мы можем стать героями, даже если мы не большие и сильные, даже если мы не принадлежим к элите, но когда мы решаем проблемы, которые жизнь ставит перед нами, какими бы непреодолимыми они не казались.

Пережитое приключение также научило его, что великие предприятия не осуществляются героем-одиночкой, но группой. Для Толкиена дружба была одним из самых важных чувств в жизни, и поэтому его герои также со страстью ищут ее. Наслаждаться обществом друг друга - одна из самых важных вещей. Это обмен интересами, чувствами и даже событиями. Это братские замечания, и, возможно, напоминания о важных вещах, как когда в конце истории, вспоминая совместные приключения, Гэндальф, оценив все его заслуги, между тем напоминает Бильбо о его возможностях: "Вы замечательный хоббит, мистер Бэггинс, и я вас очень люблю, — но помните, что вы маленькое создание, а мир велик!". "Вот и прекрасно!" — улыбаясь, произнес Бильбо.

ZENIT: Ваша последняя работа, "Карта Хоббита": что это такое?

Гулисано: На протяжении многих лет я работаю над произведениями Толкиена: я читаю и перечитываю его, я пишу о нем, я говорю о нем, но по большей части я замечаю, что работы Толкиена для меня неисчерпаемы. Толкиен - учитель, который никогда не перестает учить, и его мир для меня продолжает быть точкой отсчета, уютным домом, где можно укрыться от превратностей жизни. Есть еще столько вещей, о которых нужно сказать, которые можно обнаружить, почерпнуть из его страниц. Поэтому я подумал, что было бы неплохо дать читателям, тем, кто в течение многих лет путешествовали сквозь миры, созданные нашим любимым профессором, а также тем, кто открыл его только сегодня, своего рода "путеводитель" по миру "Хоббита".

Путеводитель, фактически, карта. Это был старый проект, который я лелеял в течение многих лет, с тех пор как я закончил аналогичную работу для миров "Властелина Колец" и "Сильмариллиона". Так что я мечтал о завершении моей собственной трилогии, и когда я получил возможность встретиться с Еленой Ванин, выдающимся художником, хорошо известным в мире фэнтези благодаря созданию латексных эльфийских ушей ("Neraluna"), которыми мечтает обладать каждый поклонник трилогии, и увидел священный огонь Искусства, сияющий в ее глазах, я понял, что это возможно. И вот мы, объединив усилия, создали "карту Хоббита" (издательство Ancora), книгу, более напоминающую карту, которая, как мы надеемся, будет по достоинству оценена всеми читателями мира Толкиена и теми, кто захочет узнать об этом больше.

Юлия Острогорская специально для Katolik.ru

Комментировать:

     

    ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ

    Подпишитесь на еженедельную рассылку Katolik.ru, и вы будете получать обзор основных новостей и статей за прошедшую неделю, информацию о торжествах и праздниках на следующую неделю, проповедь на ближайшее воскресенье и многое другое.

    Христианская психология

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    28-04-2015

    Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

    Чистота добрачных отношений – залог хорошей семьи. Добрачная чистота помогает формированию и сохранению хороших отношений с родителями будущего супруга. Воздержание от сексуальной близости делает людей более свободными по отношению к самому периоду помолвки — позволяет проще прекратить отношения с человеком, если поймешь, что «это не твое».

    Подробнее

    Как правильно наказывать детей?

    12-03-2015

    Как правильно наказывать детей?

    Цель наказания - побудить человека не вести себя данным образом. Это наиболее общий метод контроля поведения.

    Подробнее

    Папа Франциск

    Папа Франциск

    Оставайтесь с нами

    Последние новости

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

    «От имени Епископов я с искренней радостью объявляю о том, что Святой Отец принял наше приглашение и... Подробнее

    Требуются волонтеры

    Нам очень нужны редакторы, журналисты и переводчики

    подробнее...

    2003-2015 © Katolik.ru. Все права защищены. При цитировании материалов гиперссылка обязательна.

    ������.�������