Свидетельство католического миссионера в Афганистане

Свидетельство католического миссионера в АфганистанеСвидетельство католического миссионера в АфганистанеГазета «Оссерваторе Романо» опубликовала свидетельство священника-варнавита Джузеппе Моретти, миссионера в Афганистане, слова которого на воскресной Мессе в маленькой церкви Пресвятой Девы Марии Божественного Провидения были записаны агентством «Анса». «Эта Церковь, в определенном смысле, катакомбная, с той разницей, что сюда свободно приходит кто хочет, с духом солидарности и участия», сказал отец Моретти, который описал также условия и духовную атмосферу, в каких осуществляется христианское свидетельство на этой земле. «Здесь нам никто не угрожал, -- рассказывает миссионер. – Но мы сталкиваемся с полнейшей закрытостью по отношению к нам, и шансы сблизиться с афганцами действительно незначительны. Да и атмосфера, конечно, не лучше после трагических вестей из Пакистана, где вспыхнуло насилие против христиан». На Мессу в единственный католический храм приходят около ста человек. Многие из них – азиатского происхождения, есть и чернокожие. Среди прихожан – голландский генерал, немецкий офицер, несколько молодых людей и девушек из конгрегации Матери Терезы Калькуттской и из Ордена Малых сестер Иисуса.
Каноническая миссия в Афганистане была основана Папой Иоанном Павлом II, на территории итальянского посольства был воздвигнут небольшой храм. Священник из ордена варнавитов – Регулярных каноников Св. Павла – живет в Афганистане с 70-х годов и надеется, что когда-нибудь станет возможным построить храм в центре Кабула.

  Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Радио Ватикан

 

Обновлено 08.08.2009 13:54

Просмотров: 1189

Несвиж наполнился Божьим милосердием

 Несвиж наполнился Божьим милосердием Несвиж наполнился Божьим милосердием 18–21 июля 2009 г. проходила перегринация иконы Иисуса Милосердного и реликвий блаженного о. Михаила Сопотько в приходе Божьего Тела в Несвиже.

Вечером 18 июля в 20.30 священники несвижского прихода, а также многочисленные представители других конфессий встретили икону и реликвии при въезде в город. Процессия во главе с о. Петром Шарко, о. Эрвином Вечорком направилась к храму по улицам города. Во время процессии в молитвах и песнях верущие, проходя по улицам города, просили у Бога о необходимых дарах для жителей Несвижа и всей страны.

В 21.00 состоялась Святая Месса, которую возглавил Генеральный викарий Минско-Могилёвской архиепархии епископ Антоний Демьянко.

Почти четыре часа икона Иисуса Милосердного и реликвии блаженного Михала Сопотько находились в несвижском приходе. Верующие обращались к Иисусу Милосердному, молились через покровительство блаженного Михала Сопотько и святой Фаустины Ковальской, благодаря Бога, вознося свои просьбы и прося прощения. На протяжении этих дней почтить чудотворную икону и реликвии приходили также и многочисленные православные верующие.

21 июня после Святой Мессы икона направилась в приход Пресвятого Сердца Иисуса в д. Сейловичи. Верующие с огромной радостью переживали перегринацию иконы Иисуса Милосердного в их приходе, а также визит епископа Антония Демьянко. Последний раз (около 15 лет назад) приход в Сейловичах посетил кардинал Казимир Свёнтек, который освятил новопостроенный храм.

О. Пётр Шарко

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Catholic.By

Обновлено 06.08.2009 13:41

Просмотров: 3827

Епископ Иосиф Верт посетит Верхнедвинск

Епископ Иосиф Верт посетит Верхнедвинск Епископ Иосиф Верт посетит Верхнедвинск 23 августа 2009 г. приход Рождества Пресвятой Девы Марии в Верхнедвинске (Витебская епархия) отмечает двойной праздник: 200-летие храма и 15-летие служения Братьев Меньших Капуцинов в этом приходе. Торжественная Святая Месса, которую возглавит председатель Конференции Католических Епископов в России епископ Иосиф Верт, начнётся в этот день в 11 часов.

Искренне приглашаем всех принять участие в торжествах, чтобы таким образом поблагодарить Господа Бога за развитие веры в этом городе.

ImageImage  ImageImage
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Catholic.By

 

Обновлено 06.08.2009 13:29

Просмотров: 3145

В школах Кыргызстана введут программу религиоведение

В школах Кыргызстана введут программу религиоведениеВ школах Кыргызстана введут программу религиоведение

В Кыргызстане Госагентство по делам религий предлагает ввести в школьную программу новый предмет - религиоведение. Об этом сегодня на пресс-конференции заявил директор ведомства Каныбек Осмоналиев. По его словам, для обеспечения средних школ преподавателями во всех вузах Кыргызстана, имеющих теологические кафедры, будут открыты специальные факультеты, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на информационное агенство "24".

«О том, чтобы новый предмет преподавали представители духовенств, речь не идет. Квалифицированные учителя будут преподавать исключительно историю и культуру мировых религий», - рассказывает Каныбек Осмоналиев.

По его данным, предварительные подсчеты расходов на реализацию указанного проекта будут готовы через 3 месяца. По плану Госагентства по делам религий, новый предмет религиоведение будет введен во всех средних образовательных заведениях в сентябре 2010 года.

Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Христианский Мегапортал

 

 

Обновлено 15.07.2009 12:00

Просмотров: 1126

Право верующих на мирные собрания обеспечат законом

Право верующих на мирные собрания обеспечат закономПраво верующих на мирные собрания обеспечат законом

10 июля 2009 года общественная организация «Институт религиозной свободы» (ИРС) направила письменное обращение к председателю Комитета Верховной Рады Украины по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений Олегу Зарубинскому, заявляя о необходимости законодательного обеспечения права верующих граждан на проведение публичных мирных мероприятий религиозного характера. Вместе с этим ИРС предложил учесть разработанные его специалистами предложения к соответствующему законопроекту, который готовится этим комитетом к рассмотрению во втором чтении в сессионном зале парламента, - сообщает Христианский Мегапортал invictory.org со ссылкой на Институт религиозной свободы.

Поводом к обращению ИРС стал проект закона «О порядке организации и проведения мирных мероприятий» (регистр. №2450), который 3 июня Верховная Рада Украины поддержала в первом чтении и поручила доработать ко второму чтению Комитету по вопросам прав человека, национальных меньшинств и межнациональных отношений. Указанный законопроект исключает из сферы действия закона "религиозные обряды и церемонии в случаях, предусмотренных Законом Украины «О свободе совести и религиозных организациях»”.

В связи с этим Институт религиозной свободы заявил: "В интересах религиозного сообщества Украины – Церквей, религиозных организаций и верующих граждан Украины, крайне важной является необходимость внедрения единого унифицированного законодательного подхода в сфере реализации конституционных положений о порядке организации мирных собраний не зависимо от того, кто выступает их организаторами и участниками, – будь то верующие или неверующие граждане".

Объясняя свою позицию, в обращении к профильному комитету ИРС указывает, что действующие положения части пятой статьи 21 Закона Украины «О свободе совести и религиозных организациях» являются устаревшими по отношению к Конституции Украины. При этом существенные несоответствия этих норм Основному Закону в течение последних десяти лет становятся поводом для неоднозначного их применения представителями власти. "Как следствие, за этот период правозащитниками было зафиксировано немало нарушений конституционного права на мирные собрания со стороны органов местного самоуправления по отношению к верующим гражданам. Некоторые из них даже были предметом протестов органов прокуратуры и последующих исков в суд", – отмечается в обращении.

Учитывая это, Институт религиозной свободы предложил для внедрения Комитетом поправки в текст указанного законопроекта, которые предусматривают расширение сферы действия будущего закона и на публичные религиозные обряды и церемонии, а также внесение соответствующих изменений в статью 21 Закона Украины «О свободе совести и религиозных организациях».

Исполнительный директор ИРС Максим Васин так прокомментировал поданное в парламентский комитет обращение: "Важным является то, что подготовленные нами поправки не только направлены на прекращение многолетней негативной практики ущемлений конституционного права верующих на проведение публичных мирных собраний, но кроме этого они согласуются с проектом новой редакции Закона о свободе совести и религиозных организациях, подготовленного Рабочей группой при Госкомнацрелигий в конце июня этого года".

Он добавил, что проект новой редакции Закона в частности предусматривает организацию публичных религиозных мероприятий в общем порядке, определенном для всех мирных мероприятий, проводимых в соответствии со статьей 39 Конституции Украины.

Напомним, что раннее Институт религиозной свободы разработал юридическую консультацию о порядке организации и проведения публичных мирных мероприятий религиозного характера. Документ призван помочь Церквям и верующим в применении противоречивых положений действующего законодательства Украины.

источник : Христианский Мегапортал

 

Обновлено 13.07.2009 12:21

Просмотров: 1415

К иконе на пне не едут паломники

образ Богородицы на старом пне в селе Журавкив под Львовомобраз Богородицы на старом пне в селе Журавкив под ЛьвовомПрошел ровно год после появления образа Богородицы на старом пне в селе Журавкив под Львовом

Как выяснила «Сегодня», сюда приезжает все меньше паломников. Теперь возле пенька собираются в основном местные жители, построившие здесь часовенку. Люди верят, что лик Богородицы исцеляет.

Житель соседнего села Бережница Иван Копытко говорит, что икона на пне помогает только тем, кто в нее верит: «У кого-то после молитвы проходит гайморит, кто-то избавлялся от экземы». То, что их Богородицу забывают, местные объясняют «конкуренцией». В Украине есть несколько мест, где в последнее время проявился божественный образ, часть паломников едет туда. Старожилы села по-своему объясняют явление Богородицы. Они считают, что это был знак с небес перед прошлогодним потопом, убившим больше двух десятков людей. Местный священник отец Ярослав, наоборот, видит в чуде добрый знак: «Богоматерь проявилась в светлом одеянии. Плохо было бы, если бы в темном». В пресс-центре греко-католической церкви говорят, что осторожно относятся к чудесам — пока они не признали журавкивскую Богоматерь чудотворной.

Александра Харченко

Украина

13 июля

источник : Благовес-Инфо

 

 

 

Обновлено 13.07.2009 12:02

Просмотров: 1735

Умер старейший римо-католический священник Украины

Умер старейший римо-католический священник УкраиныУмер старейший римо-католический священник УкраиныСвященник-францисканец Мартиниан Дажицкий умер 2 июля – в день своих именин – святого Мартиниана. Священник прожил более 90 лет.

О. Мартиниан Дажицкий родился в 1918 году в Ягеле Львовского воеводства. С 1943 года служил священником в Житомирской области. Тогда его впервые арестовали за "проведение антисоветской агитации", осудили на 8 лет лишения свободы и послали на Колыму, где он пробыл 6 лет, сообщает сообщает РИСУ со ссылкой на католический журнал «Кредо».

После священник вернулся на Украину, чтобы провозглашать Слово Божие, несмотря на запрет. Работал в Мурафи, доезжал на другие приходы, служил мессу у людей дома, тайно исповедовал и преподавал другие таинства. Среди францисканцев о. Мартиниан имел значительное уважение и авторитет, в ордене его называли патриархом.

На последнем своем приходе в с. Городковка о. Мартиниан прослужил более 50 лет. Когда он сюда приехал, то был единственным францисканцем на Украине. «Но впоследствии, через десятилетия, молодежь, которая с раннего детства находилась на моем духовном попечении, потянулась к неописуемой духовной жизни, – писал о. Мартиниан в своей автобиографии, – и в настоящее время в Украине создана Кустодия святого архангела Михаила, которая насчитывает, благодарность Богу, около 50 Братьев меньших. А я и до сих пор работаю в Городковке и проповедую Слово Божье. И моя совесть спокойна, ведь я выполнил волю Господа нашего, посеяв маленькое францисканское зерно. И лелею надежду, что в будущем Украина будет иметь красивый урожай цветов святого Франциска»

Похороны о. Мартиниана состоялись 4 июля в Городковке (Винницкая обл.), где о. Мартиниан прожил большую половину жизни.

 

  Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Благовес-Инфо

 

 

Обновлено 08.07.2009 14:31

Просмотров: 1923

Епископ Блин и Митрополит Кондрусевич угостили верующих блинами

1 июля 2009 г. в рамках торжеств в Будславе минским приходом святого Иоанна Крестителя было организовано вкусное угощение — горячие блины. На некоторое время хозяек, выпекающих блины, сменили Ординарий Витебской епархии епископ Владислав Блин и Митрополит Минско-Могилёвский архиепископ Тадеуш Кондрусевич.

Первую Святую Мессу для всех паломников вёл епископ Владислав Блин. На завершение богослужения иерарх тепло поприветствовал каждую группу паломников. Громкие аплодисменты, радостные призывы и красивое пение сделали атмосферу действительно праздничной и торжественной. Епископ Блин, а также Митрополит Минско-Могилёвский архиепископ Тадеуш Кондрусевич смогли сохранить это настроение и после Святой Мессы. Иерархи отправились готовить блины. Некоторым посчастливилось не только наблюдать за этим весёлым поединком, но и попробовать блинов, испеченных необычными поварами.

Хотя верующие хорошо знают своих епископов, всё же специально для этих «поваров» были подготовлены фартуки с надписями «епископ Блин» и «Митрополит». Епископы пекли блины и шутили. Виедть их такими было интересно и непривычно. Поэтому главным героям кулинарного представления не пришлось даже прикладывать усилия, чтобы собрать возле себя зрителей. Верующие с интересом наблюдали за процессом приготовления блинов епископом Блином и архиепископом Тадеушем. Желающих попробовать горячих блинов также сразу нашлось много.

Как заметил настоятель прихода святого Иоанна Крестителя о. Игорь Лашук, главная идея этой акции — «научить людей быть вместе».

ImageImage ImageImage

ImageImage ImageImage

ImageImage ImageImage

ImageImage ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage

ImageImage
Фото о. А. Амельчени и Н. Новикова
Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;}

источник : Catholic.By

 

Обновлено 27.03.2012 20:12

Просмотров: 1539

В 2009 году в Будслав прибыли более 2,5 тысяч пеших паломников

чудотворная икона Матери Божьей в Будславечудотворная икона Матери Божьей в БудславеКаждый год чудотворная икона Матери Божьей в Будславе собирает возле себя паломников со всех уголков Беларуси, а также верующих из других стран. 1 и 2 июля — праздник Матери Божьей Будславской, и торжества в рамках этого праздника, дающие возможность получить прощение временных грехов, — это действительно великое событие как для всей Католической Беларуси, так и для каждого верующего, который приходит к Матери Божьей за помощью и поддержкой.

2009 год не стал для Будслава исключением. 1 июля, начиная с 12.00, к Национальному санктуарию в Будславе начали приходить группы паломников. Каждую из них перед входом в святыню встречал смотритель санктуария о. Виктор Бурлако — приветствовал тёплыми словами, освящал водой и благословлял. После этого уставшие. но счастливые паломники торжественно входили в святыню, чтобы поклониться иконе Матери Божьей Будславской, которая ждала их, своих детей, чтобы объять безграничной любовью.

В этом году, как и раньше, в Будслав прибыли не только пешие паломники, но и верующие на велосипедах. Приехали и гости из Польши и США на мотоциклах. Все они отправились в путь к Матери Божьей Будславской со своими просьбами, с надеждой и верой на помощь и утешение.

Согласно данным, представленным о. Виктором Бурлако, участниками нынешних торжеств в Будславе стало следующее количество паломников:

Минско-Могилёвская архиепархия:

Жодино–Будслав — 115 человек
Минск–Будслав (на велосипедах) — 8 человек
Раков–Будслав — 60 человек
Нарочь–Будслав — 180 человек
Вилейка – Будслав — 100 человек
Молодечно – Будслав — 250 человек
Могилёв – Будслав — 15 человек
Минск – Будслав — 350 человек
Несвиж – Будслав — 30 человек

Витебская епархия:

Витебск – Будслав — 136 человек
Миоры – Будслав — 100 человек
Полоцк – Будслав — 110 человек
Друя – Будслав — 122 человек
Браслав – Будслав — 141 человек
Глубокаое – Будслав — 223 человек
Поставы – Будслав — 140 человек
Воропаево – Будслав — 116 человек
Видзы – Будслав — 30 человек

Пинская епархия:

Барановичи – Будслав — 250 человек

Байкеры из Польши и США — 30 человек

Последнее обновление ( 02.07.2009 г. )

  Normal 0 false false false MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:"Обычная таблица"; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman"; mso-ansi-language:#0400; mso-fareast-language:#0400; mso-bidi-language:#0400;} источник : Catholic.By

Обновлено 03.07.2009 16:24

Просмотров: 1731

Началась колористика главного алтаря фарного собора в Гродно

Под руководством Павла Садлея, главного реставратора Королевского замка в Варшаве (Польша), начались реставрационные работы по колористике главного алтаря фарного собора святого Фрациска Ксаверия в Гродно.

По словам главного реставратора, алтарь после реконструкции будет выглядеть как мраморный, каким его хотел видеть меценат Самуил Лозовой. Фигуры апостолов и меценатов храма планируется сделать более светлыми по сравнению с основным цветом.

Цветовое решение будущего алтаря будет основываться на проведенных исследованиях оттенков уцелевшей после пожара части и четырёх боковых алтарей, которые, по мнению Павла Садлея, "запомнили" историческое впечатление первоначального облика.

Как сообщил реставратор, главный алтарь был окрашен в последнюю очередь, поэтому его художественное решение было обусловлено духом уже другой эпохи, другого барокко. Кроме того, по словам Павла Садлея, необходимо учитывать также влияние витража (размещён в верхней части алтаря), который является центром художественного решения всего храма.

На сегодняшний день завершены два этапа реставрации: исследование алтаря, восстановление сгоревшей части и подготовка алтаря к покраске.

Как проинформировал настоятель прихода святого Франциска Ксаверия в Гродно о. Ян Кучинский, вороновский мастер Казимир Мисюра завершает работу над фигурой апостола Якуба. Это будет вторая восстановленная фигура из четырёх сгоревших. Мастером ещё необходимо восстановить фигуры апостола Фомы и святого Амброзия.

Гродненский фарный собор построен в конце ХVII в. Центральный алтарь и сама святыня являются историческими ценностями. Более 20 фигур, которые украшают алтарь,   апостолы, святые, меценаты храма   были сделаны в 1730-е гг. по проекту прусского скульптора К. Певкера резчиком из Решаля Яном Шмидтом. Во время пожара в июле 2006 г. часть уникального деревянного алтаря   рельефные колонны балюстрады, декор и четыре скульптуры были утрачены.

По материалам s13.ru
ImageImage   ImageImage
 ImageImage

2006 г., главный алтарь до пожараФото katedra.grodnensis.by

источник : WWJD.RU

Обновлено 29.06.2009 12:31

Просмотров: 1453

 

ПОДПИШИСЬ НА РАССЫЛКУ

Подпишитесь на еженедельную рассылку Katolik.ru, и вы будете получать обзор основных новостей и статей за прошедшую неделю, информацию о торжествах и праздниках на следующую неделю, проповедь на ближайшее воскресенье и многое другое.

Христианская психология

Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

28-04-2015

Четыре правила разговора с детьми на тему сексуальности

Чистота добрачных отношений – залог хорошей семьи. Добрачная чистота помогает формированию и сохранению хороших отношений с родителями будущего супруга. Воздержание от сексуальной близости делает людей более свободными по отношению к самому периоду помолвки — позволяет проще прекратить отношения с человеком, если поймешь, что «это не твое».

Подробнее

Как правильно наказывать детей?

12-03-2015

Как правильно наказывать детей?

Цель наказания - побудить человека не вести себя данным образом. Это наиболее общий метод контроля поведения.

Подробнее

Папа Франциск

Папа Франциск

Оставайтесь с нами

Последние новости

Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

Епископы Кении официально объявили о визите Папе Римского

«От имени Епископов я с искренней радостью объявляю о том, что Святой Отец принял наше приглашение и... Подробнее

Требуются волонтеры

Нам очень нужны редакторы, журналисты и переводчики

подробнее...

Календарь новостей

<< < Август 2020 > >>
Пн Вт Ср Чт Пт Сб Вс
          1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31            

2003-2015 © Katolik.ru. Все права защищены. При цитировании материалов гиперссылка обязательна.

������.�������