Христиане и мусульмане: доверительный диалог для совместного ответа на вызовы нашего мира.
***
Дорогие друзья-мусульмане,
1. Я искренне рад направить вам это послание впервые в качестве председателя Папского совета по межрелигиозному диалогу, а также передать вам самые теплые пожелания этого Совета по случаю празднества, завершающего месяц поста Рамадан. Желаю вам мира, покоя и радости в ваших сердцах, в ваших домах и в ваших странах. Эти пожелания созвучны с пожеланиями Святейшего Отца, Папы Бенедикта XVI, которые он лично выразил в начале Рамадана перед дипломатами стран с мусульманским большинством, аккредитованных при Святейшем Престоле, другими странами – членами и наблюдателями Организации Исламская конференция, а также представителями мусульманских общин Италии.
2. Мне приятно разделить с вами этот значимый момент в контексте наших отношений диалога. Особые обстоятельства, с которыми мы недавно столкнулись вместе, также показывают, что, будучи временами трудным, диалог становится как никогда более необходимым.
3. Месяц Рамадан, который вы только что пережили, был в равной степени периодом молитвы и размышлений о нелегкой ситуации нашего мира. И хотя мы видим хорошее и благодарим за это Господа, невозможно не заметить серьезных проблем, отягощающих нашу эпоху: несправедливости, бедности, напряженности и конфликтов внутри государств, но также и между ними. Насилие и терроризм становятся особенно болезненной язвой. Сколько разрушенных человеческих жизней, овдовевших женщин, детей, лишенных родителей и осиротевших... Сколько мужчин и женщин, раненных телесно и душевно или ставших инвалидами... Сколько разрушений за несколько минут – того, что строилось годами и зачастую ценой многих жертв и огромных расходов!
4. Как христиане и мусульмане, разве не призваны мы в первую очередь вносить свой специфический вклад в разрешение этой тяжелой ситуации и этих сложных проблем? Возможно, на карту поставлено доверие, которого заслуживает религия, а также религиозные лидеры и все верующие. Если мы не стоим на своих позициях как верующие, то многие задаются вопросом о пользе религий и о нашей последовательности – последовательности мужчин и женщин, падающих ниц перед Богом.
Наши две религии придают большое значение и отводят большое место любви, состраданию и солидарности. Пользуясь случаем, хочу поделиться с вами посланием, содержащимся в первой энциклике Его Святейшества Папы Бенедикта XVI «Deus caritas est» («Бог есть любовь»), которое перекликается с самым типичным «определением» Бога в Священном Писании христиан: «Бог есть любовь» (1 Ин 4,8). Подлинная любовь к Богу неотделима от любви к другим людям: «Кто говорит: ‘я люблю Бога’, а брата своего ненавидит, тот лжец; ибо не любящий брата своего, которого видит, как может любить Бога, Которого не видит?» (1 Ин 4,20). Напоминая об этом, энциклика подчеркивает важность братской любви в миссии Церкви: для того, чтобы быть достоверной, любовь должна быть конкретной. Нужно, чтобы это была помощь, предложенная всем, в первую очередь – находящимся в самом невыгодном положении. Настоящая любовь должна служить повседневной жизни, а также поиску верных и мирных решений серьезных проблем, поражающих наш мир.
5. Верующие, взявшие на себя обязательство помогать нуждающимся и искать решения этих проблем, прежде всего делают это из любви к Богу, «к лицу Бога». Псалом 27(26) гласит: «‘ищите лица Моего’; и я буду искать лица Твоего... »(ст. 8b - 9а). Пост, который вы держали в течение всего этого месяца, помог вам не только уделять больше внимания молитве, но в то же время стать более внимательными и к нуждам других людей, в первую очередь – терпящих голод, приглашая к еще большей щедрости по отношению к нуждающимся.
6. Повседневные трудности и тяжелые проблемы мира взывают к нашему вниманию и к нашему действию. Попросим же Бога, в молитве, помочь нам смотреть на них с мужеством и решимостью. Там, где можно действовать сообща, давайте не будем трудиться раздельно. Мир, и мы вместе с ним, нуждается в христианах и мусульманах, уважающих друг друга, считающихся друг с другом и дающих свидетельство взаимной любви и совместного труда во славу Божью и на благо всех людей.
7. С чувством искренней дружбы приветствую вас и вверяю эти мысли вашим размышлениям. Молю Всемогущего Бога о том, чтобы это чувство содействовало повсеместному распространению отношений, основанных на большем взаимопонимании и на более широком сотрудничестве между христианами и мусульманами; именно это и станет вкладом в возвращение и укрепление мира внутри наций и между народами, отвечающее глубокой надежде всех верующих и всех людей доброй воли.
Кардинал Поль Пупар председатель
Архиепископ Пьер Луиджи Челата секретарь
