Иранские учёные перевели Катехизис Католической Церкви на фарси

Создано 14.01.2015 13:39

Катехизис Католической Церкви переведен на фарси — современный персидский, официальный язык Ирана и Афганистана. Работа над переводом Катехизиса была начата 12 января в папском Григорианском Университете  при поддержке президента и секретаря Папского совета по межрелигиозному диалогу и посла Святого престола в Иране.

Перевод был завершен тремя мусульманскими учёными из Ирана в университете религий и конфессий города Кум (Иран) и включал в себя также введение от кардинала Жан-Луи Торана, президента Папского совета по межрелигиозному диалогу.

«Когда мы начали изучать другие религии, некоторые из нас изучали христианство. Мы нуждались в авторитетном христианском источнике, он был необходим для нас и наших студентов ... Мы начали переводить Катехизис для того, чтобы лучше понять католическую веру, что важно как для нас, так и для нашей науки», - сообщил профессор Ахмад Реза Мефта (Ahmad Reza Meftah) на сайте университета.

«Когда мы завершили работу, представители нунциатуры внимательно прочитали перевод, было важно получить их разрешение на публикацию, -  добавил профессор. «И они его подтвердили. Для нас и наших студентов важно узнать о христианстве со слов самих христиан, а не от других людей. Таким образом, мы можем устранить недоразумения и идеологические схемы, а также воспитать уважение друг к другу», – отметил эксперт.

По материалам CWN

Комментировать: