Первый в истории Церкви Папа Римский написал женщине из Беларуси письмо на белорусском языке

Создано 23.12.2013 19:53

22 декабря Апостольский нунций в Беларуси архиепископ Клаудио Гуджеротти посетил приход Воздвижения Святого Креста в Вилейке. В ходе визита представитель Святого Отца сообщил, что Папа Франциск написал письмо белорусской католичке Ядвиге Пастернак и прислал первый в истории папский документ на белорусском языке.

Во время св. Мессы Ядвиге Пастернак, которая посещает приход в Вилейке, был вручен папский документ.

Апостольский нунций вспомнил, что в день празднования 100-летнего юбилея храма в Вилейке эта женщина прочитала слова поздравлений. «Потом я попросил у нее написать на польском языке текст. Этот текст я лично передал Святейшему Отцу Франциску, - сообщил архиепископ. - Во время аудиенции у Папы я рассказал ему, что в Беларуси было много женщин, которые во времена преследования передавали свою веру, прежде всего детям, и это было опасно для них. И слушая это, Папа возмутился», - рассказал архиепископ Клаудио Гуджеротти.

По словам Апостольского нунция, когда он передавал Понтифику текст от Ядвиги Пастернак вместе с переводом на итальянский язык, Папа сказал подождать минутку, пошел в свой кабинет и от руки написал письмо белорусского женщине, потом вернулся, взял конверт, написал на нем, кому адресуется письмо, с другой стороны написал свой адрес в Ватикане и попросил передать это письмо лично Ядвиге Пастернак.

«Через несколько часов мы встретились с ним, - добавил архиепископ. - Папа сказал: быть может, мало этого знака; я пошлю торжественное благословение, написанное на белорусском языке». Через несколько дней после возвращения Апостольского нунция в Беларусь Папа позвонил ему и спросил, получено ли благословение на белорусском языке, и попросил, если оно придет, поехать и передать его женщине.

«Думаю, что это исторический день для Беларуси», - отметил представитель Святого Отца, говоря, что впервые кто-то из белорусов получает написанное Папой от руки и первый раз в истории из Ватикана в Беларусь пришел официальный документ на белорусском языке.

«Это знак признания госпожи Ядвиге и в ее лице всем, кто, рискуя жизнью, передавал веру в трудные времена, - сказал, обращаясь к присутствующим, Апостольский нунций. - Я очень горжусь вами, потому что сегодня ваш народ, который очень часто бывает незаслуженно забыт, получил знак признания от Папы, и вы имеете право гордиться, так как глава Церкви вас очень сильно уважает».

По материалам Catholic.by

Комментировать: