Ватикан усомнился в достоверности очередного скандального интервью Папы Франциска

Создано 16.07.2014 12:27

Директор пресс-службы Святого Престола священник Федерико Ломбарди распространил заявление, в котором высказываются сомнения о достоверность утверждений, приписываемых Папе Франциску в издании итальянской газеты La Repubblica от 13 июля.

10 Июля Папа Франциск час общался с 90-летним журналистом Эудженио Скальфари. Разговор затронул такие темы, как педофилия, мафия и священническое безбрачие.

В октябре газета опубликовала, по их сообщению, расшифровку более раннего интервью между Папой и Скальфари. Скальфари позже заявил, что воссоздал ответы Папы по памяти.

«Многие из моих сотрудников, которые трудятся вместе со мной, успокоили меня в надежности статистических данных, которые говорят, что уровень педофилии в Церкви составляет 2%. Эти данные должны успокоить меня, но я должен вам сказать, что они совершенно не успокаивают меня. Я думаю, что все очень плачевно», - сказал якобы Папа Франциск, как отмечается в интервью.

Папе приписываются следующие утверждения: «Даже в нашем доме есть проказа», «Даже некоторые епископы и кардиналы» педофилы, «И многие другие знают, но молчат».

По поводу священнического безбрачия Папе была приписана цитата: «Возможно вы не знаете, но безбрачие было установлено в 10 веке, это 900 лет после смерти нашего Господа». После упоминания о женатых Восточно-Католических священниках сообщается, что якобы Папа сказал: «Проблема (безбрачия) безусловно существует, но не в большой степени... Есть решения, и я их найду».

Реакция Ватикана

Сразу после публикации отец Федерико Ломбарди сделал следующие заявление:

«В воскресном издании La Repubblica была статья, относящаяся к недавнему разговору с Папой Франциском. Разговор был очень сердечный и увлекательный, и затронул такие животрепещущие, темы как чума сексуальных домогательств и отношение Церкви к мафии. Однако, как это уже происходило, в подобных обстоятельствах ранее, важно заметить, что цитаты, которые приписывает Папе господин Скальфари, взяты журналистом из его собственной памяти и не являются расшифровкой записи интервью. Они не проверены Папой, которому эти слова приписываются.

Мы не должны и не можем говорить об этом как об обычном интервью, где задается ряд вопросов, и точно передаются честные и прямые ответы.

Однако справедливо заметить, что в общем тема статьи передает дух разговора между Святейшим Отцом и господином Скальфари. В тоже время нужно вновь жестко заявить о том же, что было сказано о предыдущем «интервью», напечатанном в La Repubblica: частные высказывания и манера, в которой они были высказаны, не могут быть приписаны Папе.

Позвольте привести примеры. Мы должны рассмотреть два утверждения, которые привлекли большое внимание и не могут быть приписаны Папе. Первое это то, что среди педофилов есть «некоторые кардиналы»; и второе по поводу безбрачия: «я найду решения».

В статье La Repubblica эти два заявления четко приписаны Папе, однако любопытно то, что кавычки были открыты в начале, но не закрыты в конце. Мы должны задать себе вопрос, почему окончательные кавычки не были поставлены: это просто оплошность или явное признание того, что это попытка манипулировать наивными читателями?».

По материалам citata.in, «Радио Ватикана»

Комментировать: